Trans Talk 12 - TERF wars (ΕΝ + GR)

 Πρωτοδημοσιευθηκε στο περιοδικο Antivirus #82

The London Pride parade was on the 7^th of July. Τickets bought, flags brought, there was a huge crowd, as always, and the parade started. But then something weird and completely unprecedented happened.
As The Independent put it: A small group of cisgender women somehow managed to make their way to the front of the march, lay down on the floor, and shouted about how trans women aren’t women and are apparently ‘raping’ lesbians. Not only that, but organisers allowed them to lead the Pride parade for an entire 20 minutes, blaming their failure to step in on ‘hot weather’.
Since then, Pride London has issued a public apology (that was kinda lukewarm) but I am thinking about the significance and the impact this act had.

That group of lesbians is what people refer to as TERFs, trans exclusionary radical feminists. They are all for women’s rights, as longs as those women where assigned female at birth and believe trans people are a recent trend. They also regard trans men as lesbians that are “hurting healthy lesbian bodies” and abuse trans women for wanting to have access in women’s spaces. They believe gender neutral facilities will put “legit women” in danger. There are also TERF individuals who claim that they can tell who’s trans or not, that trans activists are like a cult set to destroy women’s rights and that the existence of gender identity erases women somehow.

This is food for thought, mostly, as I don’t claim to have any suggestions or solutions. I would like to write more at a later date. However small a group is, if they are vocal enough, they can either do good or cause harm. TERFs are causing harm to everyone in the community. Either your feminism is inclusive and intersectional or it’s nothing.

Η παρέλαση του London Pride ήταν στις 7 Ιουλίου. Εισιτήρια αγοράστηκαν, σημαίες κουβαλήθηκαν, υπήρχε ένα μεγάλο πλήθος, ως συνήθως, και η παρέλαση ξεκίνησε. Όμως έγινε κάτι περίεργο και πρωτοφανές.
Όπως το περιέγραψε η Independent: Ένα μικρό γκρουπ cis γυναικών κάπως κατάφερε να μπει την αρχή της παρέλασης, να ξαπλώσει στο έδαφος και να αρχίσει να φωνάζει για το ότι οι τρανς γυναίκες δεν είναι γυναίκες και ότι προφανώς «βιάζουν» λεσβίες. Εκτός αυτού, οι διοργανωτές τις άφησαν να ηγηθούν της παρέλασης για 20 ολόκληρα λεπτά, κατηγορώντας τον «καυτό καιρό» για την αποτυχία τους να παρέμβουν.
Έκτοτε το Pride London εξέδωσε δημόσια συγνώμη (κάπως χλιαρή) αλλά σκέφτομαι τη σημασία και τον αντίκτυπο μιας τέτοιας πράξης.

Αυτό το λεσβιακό γκρουπ είναι αυτό που λέμε TERFs (trans exclusionary radical feminists), αντί-τρανς ριζοσπαστικές φεμινίστριες. Είναι υπέρ των γυναικείων δικαιωμάτων μόνο για όσα άτομα τους έχει αποδοθεί θηλυκό γένος κατά τη γέννηση και πιστεύουν ότι τα τρανς άτομα είναι μια πρόσφατη μόδα. Επίσης θεωρούν τους τρανς άνδρες λεσβίες που «κάνουν κακό σε υγιή λεσβιακά σώματα» και κακοποιούν τρανς γυναίκες επειδή θέλουν να έχουν πρόσβαση σε γυναικείους χώρους. Θεωρούν πως εγκαταστάσεις ουδέτερου γένους θα είναι επικίνδυνες για τις «κανονικές γυναίκες». Επίσης υπάρχουν TERF που πιστεύουν ότι μπορούν να καταλάβουν ποιος είναι τρανς και ποιος όχι, ότι οι τρανς ακτιβιστές είναι σας αίρεση που θέλει να καταστρέψει τα γυναικεία δικαιώματα και ότι η ύπαρξη της έμφυλης ταυτότητας με κάποιο τρόπο διαγράφει τις γυναίκες.

Αυτό είναι κυρίως τροφή για σκέψη, μιας και δεν ισχυρίζομαι πως έχω προτάσεις ή λύσεις. Θα ήθελα να γράψω περισσότερα στο μέλλον. Ασχέτως του πόσο μικρό είναι ένα γκρουπ, εάν έχει αρκετά δυνατή φωνή, μπορεί να κάνει καλό ή ζημιά. Οι TERFs κάνουν κακό σε όλα τα άτομα της κοινότητας. Είτε ο φεμινισμός σου είναι συμπεριληπτικός και διαθεματικός, είτε είναι ένα τίποτα.